You can review your total mailbox storage usage in the Customer Center under Services > My Services > Metrics tab in your product details.
Note, this gives you statistics for all of your mailboxes combined. Instead, to request a list of each individual mailbox size, please submit a ticket.